?葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催。對(duì)于“葡萄美酒夜光杯欲飲琵琶馬上催”兩句的解讀得結(jié)合全詩(shī)來(lái)看,現(xiàn)在主要有兩種解讀:1、解讀其一認(rèn)為:“葡萄美酒夜光杯”,瓊漿玉液盛在熠熠生輝的夜光杯中。由于兩種解讀對(duì)前兩句的基本意思沒(méi)有太大出入,所以總結(jié)起來(lái)看,“葡萄美酒夜光杯欲飲琵琶馬上催”它仍然是開(kāi)篇以驚艷之句為我們鋪開(kāi)了一場(chǎng)盛大的酒筵:美妙的瓊漿裝進(jìn)了夜光玉杯之中,豪邁夜宴開(kāi)場(chǎng),這是出征前的狂歡,戰(zhàn)士們大約是暫時(shí)忘記了戰(zhàn)爭(zhēng)、忘記了血腥、忘記了思考未卜的命運(yùn)。
“葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催”兩句描寫(xiě)了怎樣的場(chǎng)面?
?葡萄美酒夜光杯 ,欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場(chǎng)君莫笑 ,古來(lái)征戰(zhàn)幾人回。?這首詩(shī)是唐朝王瀚的《涼州詞》。對(duì)于“葡萄美酒夜光杯 欲飲琵琶馬上催”兩句的解讀得結(jié)合全詩(shī)來(lái)看,現(xiàn)在主要有兩種解讀:1、解讀其一認(rèn)為:“葡萄美酒夜光杯”,瓊漿玉液盛在熠熠生輝的夜光杯中。多美的酒筵場(chǎng)景。這開(kāi)篇猶如一下子展現(xiàn)出五光十色、琳瑯滿(mǎn)目、酒香四溢的盛大筵席。
為全詩(shī)的抒情定下了基調(diào)。?“欲飲琵琶馬上催”,正在大家準(zhǔn)備暢飲之時(shí),樂(lè)隊(duì)也奏起了琵琶,發(fā)出了催征的聲音。歡快戛然而止。轉(zhuǎn)入詩(shī)的最后兩句“醉臥沙場(chǎng)君莫笑,古來(lái)征戰(zhàn)幾人回?!蔽揖褪亲砼P在這沙場(chǎng)也休要笑我,你看看古來(lái)戰(zhàn)場(chǎng)上廝殺的又有幾人生還呢?所以有人認(rèn)為此詩(shī)“作曠達(dá)語(yǔ),倍覺(jué)悲痛”。甚至是說(shuō):“故作豪飲之詞,然悲感已極”。
這樣看來(lái)全詩(shī)所揭露了戰(zhàn)爭(zhēng)生還者極少的悲慘事實(shí),但是表現(xiàn)出的卻是一種視死如歸的悲壯情緒,厭戰(zhàn)意味很濃。2、解讀其二:這種觀點(diǎn)認(rèn)為后兩句與前兩句并不是轉(zhuǎn)折關(guān)系,而是順延關(guān)系。其依據(jù)是:(1)“琵琶”、“馬上”是兩種不同樂(lè)調(diào)。詩(shī)中“馬上”,是“馬上樂(lè)”之略。所謂“馬上樂(lè)”,是“鼓角橫吹”的軍樂(lè)。張騫入西域后傳入的。
于軍旅行中,則稱(chēng)“騎吹”。亦稱(chēng)“馬上樂(lè)”,后來(lái)成為“鼓角橫吹”軍樂(lè)的專(zhuān)有名詞。(2)末兩句作轉(zhuǎn)折反戰(zhàn)解讀不符合前兩句的豪放的基調(diào),也就是不順意。所以“欲飲琵琶馬上催”應(yīng)當(dāng)是:邊塞將士正欲欣賞琵琶一類(lèi)樂(lè)器奏出的悠揚(yáng)樂(lè)調(diào),豪邁痛飲,突然遠(yuǎn)處傳來(lái)金鼓鉦鉦、號(hào)角齊鳴的馬上軍樂(lè),這馬上軍樂(lè),使他們又回到即將出征的現(xiàn)實(shí)之中。
“琵琶馬上催”,應(yīng)該是著意渲染一種歡快宴飲的場(chǎng)面。(3)詞觀點(diǎn)引用了清代施補(bǔ)華的評(píng)論,說(shuō)這兩句詩(shī):“作悲傷語(yǔ)讀便淺,作諧謔語(yǔ)讀便妙,在學(xué)人領(lǐng)悟?!?。所以持此觀點(diǎn)的認(rèn)為是因?yàn)椴⒉皇潜憩F(xiàn)對(duì)戰(zhàn)場(chǎng)的厭惡,也不是表現(xiàn)悲傷之情?!白砼P沙場(chǎng)”,表現(xiàn)出的是豪放、開(kāi)朗的感情和視死如歸的勇氣,這才是與開(kāi)篇豪華的筵席奠定的熱烈氣氛是一致的。
3、我認(rèn)為:兩種觀點(diǎn)的在對(duì)此詩(shī)的基本意思的解讀上是大致相同的。主要分歧在于:(1)琵琶馬上的理解,到底是催征之音還是助興之曲。(2)“催”字之下對(duì)將士來(lái)說(shuō),到底是催死之意,還是已經(jīng)習(xí)慣了或者是麻木了的軍樂(lè)。(3)最后兩句是厭戰(zhàn)悲觀還是帶有幾分“諧謔”的豪邁及視死如歸的勇氣。但是由于兩種解讀對(duì)前兩句的基本意思沒(méi)有太大出入,所以總結(jié)起來(lái)看,“葡萄美酒夜光杯 欲飲琵琶馬上催”它仍然是開(kāi)篇以驚艷之句為我們鋪開(kāi)了一場(chǎng)盛大的酒筵:美妙的瓊漿裝進(jìn)了夜光玉杯之中,豪邁夜宴開(kāi)場(chǎng),這是出征前的狂歡,戰(zhàn)士們大約是暫時(shí)忘記了戰(zhàn)爭(zhēng)、忘記了血腥、忘記了思考未卜的命運(yùn)。